A frase “Ou você afunda ou nada” é uma tradução adaptada da expressão ‘sink or swim’ atribuída a Shakespeare, que é usada para situações ou condições que as pessoas passam em suas vidas. A expressão é muito oportuna para os dias atuais, devido as circunstâncias incomuns que estamos vivenciando por causa da pandemia do novo coronavírus.
O professor Mario Sergio Cortella, em seu canal, nos traz importante reflexão acerca dessa frase de Shakespeare, fazendo alusão à linguagem popular: ‘ou senta e chora, ou levanta e enfrenta’. Nós do Portal Raízes, fizemos a transcrição de um trecho da sua fala, mas você pode assistir o vídeo na íntegra, logo abaixo. Vale muito a pena.
“No ato 4 de Shakespeare, tem uma hora em que a personagem, em frente á uma situação difícil como esta que a gente tem hoje, diz assim: ‘bom, ou afunda ou nada’, or sink or swim’. Nós estamos vivendo uma circunstância dessa, ou afunda ou nada; ou a gente se mexe, ou a gente não consegue ultrapassar as barreiras, as adversidades que temos de fazer. Alias, eu vou trazer isso, ao modo caipira […] ‘ou senta e chora, ou levanta e enfrenta. Pois bem, para enfrentar, tem que levantar. […] É preciso mudar o estado em que se estava. Levantar, exige que eu mude de estado, de posição. E mudar, dá um certo desiquilíbrio momentâneo. Você sabe disso. Mudar é complicado, mas acomodar é perecer”. Cortella. Veja abaixo o vídeo na íntegra. Vale muito a pena:
Crédito da foto de capa: Tomás Arthuzzi/Nova Escola
Uma mensagem de aniversário, uma declaração de amor ou até um pedido de desculpas podem…
Uma ilustração antiga, com um soldado atravessando uma paisagem de árvores e pedras, esconde um…
Uma ilustração em preto e branco está chamando a atenção por reunir duas figuras em…
Antes de se tornar uma das vozes mais conhecidas da música pop, Agnetha Fältskog já…
Como advogada que atua na defesa de pacientes contra negativas de planos de saúde, acompanho…
Depois de trabalhar durante 45 anos como engenheiro civil, Alberto Ramírez, de 72 anos, decidiu…