Literatura

“O cansaço antecipado e infinito” no poema “Adiamento”, de Fernando Pessoa

Adiamento

Depois de amanhã, sim, só depois de amanhã…
Levarei amanhã a pensar em depois de amanhã,
E assim será possível; mas hoje não…
Não, hoje nada; hoje não posso.
A persistência confusa da minha subjetividade objetiva,
O sono da minha vida real, intercalado,
O cansaço antecipado e infinito,
Um cansaço de mundos para apanhar um elétrico…
Esta espécie de alma…
Só depois de amanhã…
Hoje quero preparar-me,
Quero preparar-me para pensar amanhã no dia seguinte…
Ele é que é decisivo.

Tenho já o plano traçado; mas não, hoje não traço planos…
Amanhã é o dia dos planos.
Amanhã sentar-me-ei à secretária para conquistar o mundo;
Mas só conquistarei o mundo depois de amanhã…
Tenho vontade de chorar,
Tenho vontade de chorar muito de repente, de dentro…

Fernando Pessoa

Não, não queiram saber mais nada, é segredo, não digo.
Só depois de amanhã…
Quando era criança o circo de domingo divertia-me toda a semana.
Hoje só me diverte o circo de domingo de toda a semana da minha infância…
Depois de amanhã serei outro,
A minha vida triunfar-se-á,
Todas as minhas qualidades reais de inteligente, lido e prático
Serão convocadas por um edital…
Mas por um edital de amanhã…
Hoje quero dormir, redigirei amanhã…
Por hoje, qual é o espetáculo que me repetiria a infância?
Mesmo para eu comprar os bilhetes amanhã,
Que depois de amanhã é que está bem o espetáculo…
Antes, não…
Depois de amanhã terei a pose pública que amanhã estudarei.
Depois de amanhã serei finalmente o que hoje não posso nunca ser.
Só depois de amanhã…
Tenho sono como o frio de um cão vadio.
Tenho muito sono.
Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã…
Sim, talvez só depois de amanhã…

O porvir…
Sim, o porvir…

Álvaro de Campos – Heterônimo de Fernando Pessoa – In Poesia, Assírio e Alvim, ed. Teresa Rita Lopes, 2002.

Abaixo, ouça Antônio Abujamra recitando “Adiamento” de Álvaro de Campos (Fernando Pessoa):

Revista Pazes

Uma revista a todos aqueles que acreditam que a verdadeira paz é plural. Àqueles que desejam Pazes!

Recent Posts

O ritual do chá antes de dormir parecia cuidado do marido de 31 anos, até a esposa de 64 descobrir

Meu nome é Helena, tenho 64 anos e trabalhei durante décadas como professora de português…

2 dias ago

Luto na música: Ícone do rock europeu faleceu aos 68 anos após diagnóstico de câncer

A música francesa perdeu uma de suas artistas mais conhecidas. Catherine Ringer, cantora que ganhou…

2 dias ago

Uma das vozes de “Dancing in the Street” se foi aos 83 anos; sua trajetória vai além do sucesso

A música americana perdeu uma das vozes que ajudaram a definir o som da Motown…

2 dias ago

Ele foi o galã mais cobiçado dos anos 70 nos EUA, mas uma notícia recente deixou seus fãs em luto

O rosto marcante, o porte atlético e os papéis de homens destemidos fizeram de Richard…

2 dias ago

20 anos após a morte da princesa Diana, seus filhos revelam detalhes da última conversa emocionante que tiveram com a mãe

Em 24 de julho de 2017, quase duas décadas depois da morte da princesa Diana,…

2 dias ago

“Arca de Noé confirmada com 100% de certeza”: cientistas fazem uma das maiores descobertas da humanidade nos últimos 4.300 anos

Uma formação rochosa de aproximadamente 157 metros de comprimento, localizada no leste da Turquia, voltou…

2 dias ago